十、不懂外语？没关系！
推荐阅读：深空彼岸、明克街13号、夜的命名术、最强战神、全职艺术家、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁
海娜小说网 www.hainazuche.com，最快更新警界最新章节！
车子穿过草海镇，沿着海边往前走开，清凉的海风吹来，两旁的防护林刷刷地往后倒，余嘉华把音响开得大大的，陆良也感觉很是惬意。车子开了大概二十多分钟的样子，就看到前面海边上一排乳白色的大储油罐，密密的管道顺着高高的防波堤一直延伸到港池边。港池的岸上并排立着二十多个红色的架子，每个足有十多米高。
余嘉华把音乐的声音关小，指着架子最上端的管子对陆良说：“小陆看到了没有，那个管子就是跟油轮上的管道连接的，管道的这头接着储油罐，油轮上边有压力，可以把船上的石油直接输送到油罐里去。”
到了自己的辖区，余嘉华说话的声音都高了八度，语气里透露着自豪。
车子驶入港区，港池里一艘巨大的油轮正缓缓地准备靠岸。船头上站着一名黄头发白皮肤的船员，穿着红色的连体服，正在用力地转动着一根细细的绳子，绳子的头上拴着一个足球大小的圆球，等圆球转动的速度达到了最高，船员猛地松开了手，圆球带着绳子往岸上飞了过来。岸边上等待的工人接过绳子，把连在绳子上的缆绳拖了过来。尼龙质地的缆绳足足有碗口粗，两个工人合力才拖得动，将其套在岸边粗大的铁柱子上。船上机器开动，收紧缆绳，在缆绳的拉力与另一侧一艘拖轮的顶力的共同作用下，油轮缓缓向岸边移动。这艘巨大的油足足有五十多米长，装满了油，吃水很深，露在水面上的甲板离水面不到两米高。但生活区与驾驶台有四五层楼那么高，一个大胡子的外国人穿着船长的制服站在驾驶台，正一手拿着望远镜，一手拿着对讲机进行着指挥。
头一次见这么大的船，陆良有些惊叹，以前听说过巨型油轮，没想到看到实物时竟然有这么大。
一旁的余嘉华说：“这还只是中型油轮，草海港吃水有限，只能等涨潮时才能进得来，大型的要比这个要大一半。”
大一半接近一百米，陆良有些咋舌。
这时岸边除了工人外，还站了一名士兵，他就是准备对这艘油轮进行监护的战士了。
见到二人，战士过来敬礼，余嘉华慵懒地还了个礼，陆良也犹豫着似像非像地还了个礼，动作看上去像挠头，但心里充满了被尊重的成就感。
船靠泊得很慢，但船上放下舷梯，时间已经过去四五十分钟，下面的工人开始登上船，准备接上管道开始卸货。
陆良想到业务书上规定在边管检查之前任何人不得登轮，不由得奇怪地问：“不是规定我们没有检查之前任何人不得登船么？”
余嘉华不在意地说：“天天打交道，熟得很了，拉不下脸管他们，再说上去就在甲板上，也做不成什么违法的事。”
陆良又问：“工人为什么这么着急上船作业？”
余余嘉华说：“时间就是金钱啊，他们早作业一个小时就可以让在外面等待的船早进来一小时，可以节省一个小时的租船费用和港口停泊的费用，这一个小时可以为石油公司节省几万块钱，你说他们急不急。”
陆良便没再说什么，若有所思。
两人上得船来，一个水手看见着制服的他们，迎了上来，领着他们进了生活区，看来他们已经对边管站的检查程序相当熟悉了。
进了生活区陆良更是惊叹了，里面的装修简直就是个四星级的宾馆，楼梯上铺着地毯，拾级而上，陆良发现里面不仅有餐厅、洗浴间等生活必须的设施，还有台球室，电影放映室、健身房等娱乐场所。船员每个航程要在海上漂一两个月，生活单调枯燥，有这些东西也是可以理解，只要条件许可，也算不上什么奢侈，但对于一向认为轮船里面简单肮脏的陆良来说，着实是大出意外。
船长会客室是一个大大的房间，比边管站的会议室还要大，更是气派得多。两人在船员的示意下，脱掉鞋子，走进铺着地毯、一尘不染的房间，在会议桌前坐下，船员端来了热气腾腾的咖啡。
余嘉华说了声“Thankyou.”很自然地端起了咖啡，咕咚咕咚地一饮而尽，然后用手指着空杯子，比划着说：“再来一杯。”船员明白了，微笑着又冲了一杯上来。
陆良看着差点没乐出来，也端起咖啡，放在鼻子下闻了闻，一股浓香扑鼻而来，是上好的手磨咖啡，需要细细去品的，被余嘉华牛一般的一饮而尽，真是暴殄天物。
船员很礼貌地用英语说：“不好意思，船长一会就到。”
余嘉华没听明白，但嘴里却连说了几个“OK”。
船长没到，闲不住的余嘉华便在房间里走来走去，翻翻这个，摸摸那个，最后在陆良身后停下来，他把一只手放在陆良的肩膀上，说：“我给你讲个笑话。”
陆良不知他为何要讲笑话，反正船长不再讲个笑话打发时间也好，就笑了笑说：“好吧，余哥。”
余嘉华说：“这个笑话是真实的，讲的是我们站长周泰锡，他以前也干我们这一行，上船检查。但他对英语一窍不通，只是经过了快速培训，懂几个单词。有一次上船，他想给船员要杯水喝，但把杯子打碎了，周站长想了想，用手把船员叫到身边，一指地上的碎玻璃，说：‘glass,嘣’，双手外张做了个爆炸的姿势，然后又把手放在嘴边，做了个吃面条的动作：‘water’，嗤溜嗤溜。”
余嘉华边说边划，声情并茂，陆良想笑但是忍住了，那个年代的人不懂英语，沟通当然只能靠比划。
余嘉华接着说：“喝完水，周站长又想喝牛奶，但不知怎么说，你猜他怎么办，我们周站长果真是聪明绝顶，能当站长绝非浪得虚名。只见他把双手放在头顶，竖起手指，做了个牛头的形状，然后长长地叫了一声‘哞——’”。
余嘉华的表演太逼真了，这次陆良实在忍不住了，他“卟”地笑了出来，口中的咖啡差点没有喷出去。
站在一旁的船员看到两人说笑，但不明白在说什么，只是陪着微笑。
想不到平时一脸严肃的周站长还闹过这种笑话。
正说着，大胡子船长走了进来，他热情地向两人伸出了手，在两人对面坐了下来。站在旁边的船员已经很懂规矩地把船员证件准备好了。
检查完船员证件，余嘉华对陆良说：“你跟船长说我们还要检查以下护照及资料。”
说完递给陆良一张纸，陆良见上面写着物品申请、货物申请等资料，便一一用英语讲给船长听。船长听完站起来，从身后的架子上拿出一个厚厚的资料夹，把陆良所要的资料全部拿了出来。等检查完各种资料，又给船员开好登陆许可证，整套检查手续就算进行完毕。
陆良刚要伸手感谢船长的配合并向其道别，一旁的余嘉华小声地说：“你跟他要两条烟。”
陆良一听就明白余嘉华是在向船长索要礼物，他感到有些为难，他讲不出口。在外国人面前，自己代表的是政府，哪能随便向人要东西，影响了中国人的形象。正犹豫间，余嘉华不耐烦了，自己对船长说：“Hellocaptain！”
船长听到叫自己，把脸转向余嘉华。余嘉华伸出两根手指头，放在嘴边，做了个吸烟的姿势。船长恍然大悟，冲着船员一挥手，船员走进另外一间屋子，拿出两条“三五”烟，放在余嘉华身边。
余嘉华利索地把烟装进随身带来的包里，又随手把放在旁边的两听可乐装了进去，站起来冲着船长伸出手去：“OK,thankyou.”
陆良发现余嘉华这两个词说得最溜，典型的不懂装懂，蒙混过关，但心里也佩服他办事的干练。余嘉华虽然嘲笑周泰锡，其实自己的英语水平比周春泰锡高不了多少，采取的方式也毫无二致，但他总能用最直接的方法解决问题。
坐在车上往回走，余嘉华又开了腔：“小陆，你英语真不错，以后边管站的业务再不会存在问题，到时一定有你发挥的机会。但是你做事还是太嫩了，抹不下面子，这样怎么能行，干工作要泼辣，太顾面子了做不成事。”
说完，丢过来一条“三五”烟：“一人一条，收着，咱们干业务的就是不缺烟抽。”
又掏出顺来的两听可乐，放在司机手边：“兄弟，这两听可乐拿去喝，开车辛苦了。”
陆良这才明白他拿可乐的原委，暗暗称赞其想事周到，虽然方式不太好，但是能解决问题，总不能两人分了烟没有司机的份，也不可能自己出钱去买东西送给他，最好的选择当然是从船上拿了。要面子解决不了问题，陆良对他的话不完全同意，但感觉还是很有道理。
陆良不由得对余嘉华多了几分好感，他又忍不住好奇地问：“余哥，以前你们是怎样跟船长讲我们的检查项目的。”
余嘉华从包里拿出一张纸来递给陆良，陆良一看正是在船上给自己看的那张，上面写着所要检查的项目。正一头雾水时，余嘉华说：“把纸翻过来看。”
陆良依言把纸翻过来，原来反面是英文版的检查项目，他恍然大悟，以前余嘉华给船长看的都是英文版，这样不用说话，船长一看就明白。陆良瞧了余嘉华一眼，两人同时爆发出一阵大笑。
余嘉华自嘲地摇了摇头，说：“英语不行，只有想笨办法啊。”
陆良明白其实在船上余嘉华就可以给自己这张英文版的，但是他留了一手，想试试自己的英语水平，故意让自己看了中文版的，这小子别看大大咧咧，还有些小聪明。
但这也是好事，让余嘉华见识了自己的英语水平，以后也不会小看了自己。
两人一路说说笑笑，等回到站里的时候，不觉间两人的关系已经拉近了一步。
车子穿过草海镇，沿着海边往前走开，清凉的海风吹来，两旁的防护林刷刷地往后倒，余嘉华把音响开得大大的，陆良也感觉很是惬意。车子开了大概二十多分钟的样子，就看到前面海边上一排乳白色的大储油罐，密密的管道顺着高高的防波堤一直延伸到港池边。港池的岸上并排立着二十多个红色的架子，每个足有十多米高。
余嘉华把音乐的声音关小，指着架子最上端的管子对陆良说：“小陆看到了没有，那个管子就是跟油轮上的管道连接的，管道的这头接着储油罐，油轮上边有压力，可以把船上的石油直接输送到油罐里去。”
到了自己的辖区，余嘉华说话的声音都高了八度，语气里透露着自豪。
车子驶入港区，港池里一艘巨大的油轮正缓缓地准备靠岸。船头上站着一名黄头发白皮肤的船员，穿着红色的连体服，正在用力地转动着一根细细的绳子，绳子的头上拴着一个足球大小的圆球，等圆球转动的速度达到了最高，船员猛地松开了手，圆球带着绳子往岸上飞了过来。岸边上等待的工人接过绳子，把连在绳子上的缆绳拖了过来。尼龙质地的缆绳足足有碗口粗，两个工人合力才拖得动，将其套在岸边粗大的铁柱子上。船上机器开动，收紧缆绳，在缆绳的拉力与另一侧一艘拖轮的顶力的共同作用下，油轮缓缓向岸边移动。这艘巨大的油足足有五十多米长，装满了油，吃水很深，露在水面上的甲板离水面不到两米高。但生活区与驾驶台有四五层楼那么高，一个大胡子的外国人穿着船长的制服站在驾驶台，正一手拿着望远镜，一手拿着对讲机进行着指挥。
头一次见这么大的船，陆良有些惊叹，以前听说过巨型油轮，没想到看到实物时竟然有这么大。
一旁的余嘉华说：“这还只是中型油轮，草海港吃水有限，只能等涨潮时才能进得来，大型的要比这个要大一半。”
大一半接近一百米，陆良有些咋舌。
这时岸边除了工人外，还站了一名士兵，他就是准备对这艘油轮进行监护的战士了。
见到二人，战士过来敬礼，余嘉华慵懒地还了个礼，陆良也犹豫着似像非像地还了个礼，动作看上去像挠头，但心里充满了被尊重的成就感。
船靠泊得很慢，但船上放下舷梯，时间已经过去四五十分钟，下面的工人开始登上船，准备接上管道开始卸货。
陆良想到业务书上规定在边管检查之前任何人不得登轮，不由得奇怪地问：“不是规定我们没有检查之前任何人不得登船么？”
余嘉华不在意地说：“天天打交道，熟得很了，拉不下脸管他们，再说上去就在甲板上，也做不成什么违法的事。”
陆良又问：“工人为什么这么着急上船作业？”
余余嘉华说：“时间就是金钱啊，他们早作业一个小时就可以让在外面等待的船早进来一小时，可以节省一个小时的租船费用和港口停泊的费用，这一个小时可以为石油公司节省几万块钱，你说他们急不急。”
陆良便没再说什么，若有所思。
两人上得船来，一个水手看见着制服的他们，迎了上来，领着他们进了生活区，看来他们已经对边管站的检查程序相当熟悉了。
进了生活区陆良更是惊叹了，里面的装修简直就是个四星级的宾馆，楼梯上铺着地毯，拾级而上，陆良发现里面不仅有餐厅、洗浴间等生活必须的设施，还有台球室，电影放映室、健身房等娱乐场所。船员每个航程要在海上漂一两个月，生活单调枯燥，有这些东西也是可以理解，只要条件许可，也算不上什么奢侈，但对于一向认为轮船里面简单肮脏的陆良来说，着实是大出意外。
船长会客室是一个大大的房间，比边管站的会议室还要大，更是气派得多。两人在船员的示意下，脱掉鞋子，走进铺着地毯、一尘不染的房间，在会议桌前坐下，船员端来了热气腾腾的咖啡。
余嘉华说了声“Thankyou.”很自然地端起了咖啡，咕咚咕咚地一饮而尽，然后用手指着空杯子，比划着说：“再来一杯。”船员明白了，微笑着又冲了一杯上来。
陆良看着差点没乐出来，也端起咖啡，放在鼻子下闻了闻，一股浓香扑鼻而来，是上好的手磨咖啡，需要细细去品的，被余嘉华牛一般的一饮而尽，真是暴殄天物。
船员很礼貌地用英语说：“不好意思，船长一会就到。”
余嘉华没听明白，但嘴里却连说了几个“OK”。
船长没到，闲不住的余嘉华便在房间里走来走去，翻翻这个，摸摸那个，最后在陆良身后停下来，他把一只手放在陆良的肩膀上，说：“我给你讲个笑话。”
陆良不知他为何要讲笑话，反正船长不再讲个笑话打发时间也好，就笑了笑说：“好吧，余哥。”
余嘉华说：“这个笑话是真实的，讲的是我们站长周泰锡，他以前也干我们这一行，上船检查。但他对英语一窍不通，只是经过了快速培训，懂几个单词。有一次上船，他想给船员要杯水喝，但把杯子打碎了，周站长想了想，用手把船员叫到身边，一指地上的碎玻璃，说：‘glass,嘣’，双手外张做了个爆炸的姿势，然后又把手放在嘴边，做了个吃面条的动作：‘water’，嗤溜嗤溜。”
余嘉华边说边划，声情并茂，陆良想笑但是忍住了，那个年代的人不懂英语，沟通当然只能靠比划。
余嘉华接着说：“喝完水，周站长又想喝牛奶，但不知怎么说，你猜他怎么办，我们周站长果真是聪明绝顶，能当站长绝非浪得虚名。只见他把双手放在头顶，竖起手指，做了个牛头的形状，然后长长地叫了一声‘哞——’”。
余嘉华的表演太逼真了，这次陆良实在忍不住了，他“卟”地笑了出来，口中的咖啡差点没有喷出去。
站在一旁的船员看到两人说笑，但不明白在说什么，只是陪着微笑。
想不到平时一脸严肃的周站长还闹过这种笑话。
正说着，大胡子船长走了进来，他热情地向两人伸出了手，在两人对面坐了下来。站在旁边的船员已经很懂规矩地把船员证件准备好了。
检查完船员证件，余嘉华对陆良说：“你跟船长说我们还要检查以下护照及资料。”
说完递给陆良一张纸，陆良见上面写着物品申请、货物申请等资料，便一一用英语讲给船长听。船长听完站起来，从身后的架子上拿出一个厚厚的资料夹，把陆良所要的资料全部拿了出来。等检查完各种资料，又给船员开好登陆许可证，整套检查手续就算进行完毕。
陆良刚要伸手感谢船长的配合并向其道别，一旁的余嘉华小声地说：“你跟他要两条烟。”
陆良一听就明白余嘉华是在向船长索要礼物，他感到有些为难，他讲不出口。在外国人面前，自己代表的是政府，哪能随便向人要东西，影响了中国人的形象。正犹豫间，余嘉华不耐烦了，自己对船长说：“Hellocaptain！”
船长听到叫自己，把脸转向余嘉华。余嘉华伸出两根手指头，放在嘴边，做了个吸烟的姿势。船长恍然大悟，冲着船员一挥手，船员走进另外一间屋子，拿出两条“三五”烟，放在余嘉华身边。
余嘉华利索地把烟装进随身带来的包里，又随手把放在旁边的两听可乐装了进去，站起来冲着船长伸出手去：“OK,thankyou.”
陆良发现余嘉华这两个词说得最溜，典型的不懂装懂，蒙混过关，但心里也佩服他办事的干练。余嘉华虽然嘲笑周泰锡，其实自己的英语水平比周春泰锡高不了多少，采取的方式也毫无二致，但他总能用最直接的方法解决问题。
坐在车上往回走，余嘉华又开了腔：“小陆，你英语真不错，以后边管站的业务再不会存在问题，到时一定有你发挥的机会。但是你做事还是太嫩了，抹不下面子，这样怎么能行，干工作要泼辣，太顾面子了做不成事。”
说完，丢过来一条“三五”烟：“一人一条，收着，咱们干业务的就是不缺烟抽。”
又掏出顺来的两听可乐，放在司机手边：“兄弟，这两听可乐拿去喝，开车辛苦了。”
陆良这才明白他拿可乐的原委，暗暗称赞其想事周到，虽然方式不太好，但是能解决问题，总不能两人分了烟没有司机的份，也不可能自己出钱去买东西送给他，最好的选择当然是从船上拿了。要面子解决不了问题，陆良对他的话不完全同意，但感觉还是很有道理。
陆良不由得对余嘉华多了几分好感，他又忍不住好奇地问：“余哥，以前你们是怎样跟船长讲我们的检查项目的。”
余嘉华从包里拿出一张纸来递给陆良，陆良一看正是在船上给自己看的那张，上面写着所要检查的项目。正一头雾水时，余嘉华说：“把纸翻过来看。”
陆良依言把纸翻过来，原来反面是英文版的检查项目，他恍然大悟，以前余嘉华给船长看的都是英文版，这样不用说话，船长一看就明白。陆良瞧了余嘉华一眼，两人同时爆发出一阵大笑。
余嘉华自嘲地摇了摇头，说：“英语不行，只有想笨办法啊。”
陆良明白其实在船上余嘉华就可以给自己这张英文版的，但是他留了一手，想试试自己的英语水平，故意让自己看了中文版的，这小子别看大大咧咧，还有些小聪明。
但这也是好事，让余嘉华见识了自己的英语水平，以后也不会小看了自己。
两人一路说说笑笑，等回到站里的时候，不觉间两人的关系已经拉近了一步。