海娜小说网 > LOL：别急，教练正在热身 > 第七十二章 翻译误会，放假回家
第七十二章 翻译误会，放假回家
推荐阅读：神印王座II皓月当空、风起龙城、第九特区、英雄联盟：我的时代、问道章、创业吧学霸大人、道君、未来天王、主神崛起、天机之神局
海娜小说网 www.hainazuche.com，最快更新LOL：别急，教练正在热身最新章节！
当韩语翻译讲完话的瞬间，LCK转播间的弹幕就仿佛沸腾一般疯狂刷动。
“阿西吧，这小子知道自己在说什么吗！？”
“他竟然说Nuguri没啥了不起的？？？”
“凯噻给，MSI等着DK把你们打烂吧，竟然敢这么嚣张。”
“***，举报这个小子。”
“其实我还挺喜欢这个偶巴的说话方式，他真的好帅啊。”
“你们疯啦？？？”
“……”
与此同时，LCK转播间的采访仍在继续进行。
虽然从翻译嘴里听到一些不得了的话语。
但是作为专业主持，尹秀彬还是保持笑容继续抛出后续的问题。
而，许阳也跟着逐一进行回答。
只是……
每当他回答问题的时候，LCK的转播间就立即刷出一堆嘲讽弹幕，甚至还有涉及到人身攻击的内容。
至于导致这一切的原因。
则是出现在第一个问题的翻译上面。
刚刚也不知道翻译人员是故意的，还是理解出现问题，他竟然将许阳说的话翻译成了“Nuguri没啥了不起的”。
如此猖狂的言论，当即激怒整个LCK的粉丝群体。
要知道，
Nuguri可是以前LCK力捧的新人上单选手之一，再加上S10赛季夺冠的影响，让他即使是转会到其他赛区也能保持很高的人气。
更何况，这可是关系到LCK赛区的荣誉！
顿时，LCK赛区的观众们纷纷将他挂起来狂喷，从而导致“Crow”成为那边玩家社区的热词，让一些不知情的玩家还以为乌鸦这英雄是迎来啥重做加强呢。
于是……
许阳的“恶名”就这样在LCK赛区内传播着。
哪怕是有懂中文的弹幕在解释，也无法平息这一场“怒火”。
还好许阳没在LCK赛区接受采访。
否则他出场馆就得提防一下门口是否有持刀埋伏，或者过马路时需要注意一下卡车失控。
随着舆论的扩散。
很快，这个“翻译误会”就传回到LPL赛区内的贴吧微博。
“啊？”
望着屏幕里的LCK论坛翻译转运贴，乔默先是一愣，随即忍不住笑了出声。
现在MSI还没开打呢。
没想到那一边竟然就以这种方式破防。
当即他就一顿快速敲击键盘回复：
“乌鸦哥说话还是收敛了，而且我觉得翻译说得也没问题，两局都是上路爆线啊。”
“不会吧，不会吧，不会有上单选手输给辅助吧？”
“急急急……”
经过半天时间的舆论发酵后，就连拳头官方赛事组都被惊动，连忙出了個通告解释是翻译错误的问题。
但，两个赛区的“战争”已然打响。
“翻译误会”只是一个信号，彻底引爆LPL与LCK之间的冲突氛围，仿佛是MSI赛前预热一般话题量暴涨。
可这时候有人注意到……
作为当事者的许阳竟然没有任何动静
既没在滔博基地内出现过，也没有打开直播。
……
4月19，海边小县城。
“……”
许阳背着包站在一个老旧小区的大门前，望着眼前既熟悉又陌生的场景。
没错，这里记忆里的家。
昨晚的决赛打完后，滔博队内就迎来差不多一个星期的假期。
而他随队吃了一顿俱乐部的庆功宴，第二日就搭高铁回到了这座破旧的小县城。
可临到门前。
他却感到有些紧张，即使是上场打比赛都没有出现过这样的情绪。
就在犹豫之际，许阳身后响起一道不确定的声音：
“阿阳？”
循声回头望去只见是一名身材略微有点肥胖的中年妇女，她手里提着一个菜篮，目光正在仔细打量着他的面庞。
“妈……我回来了。”
许阳点了点头笑着应道。
听到这话，许母脸上立即绽放出一个笑容，连忙上前在他的肩膀与脸上捏了捏说道。
“哎哟，这都瘦了呀，你在外面一定没好好吃饭。”
“记住要照顾好自己，妈不在你身边……”
“差点忘记咯，你回来也不提前说一声，先上去吧，我再去买点菜。”
“我陪你一起去吧。”
望着眼前唠叨的中年妇女，许阳直接说道。
许母自然是没啥意见。
当即带着他就逛起附近的一个市场，沿途遇到的商贩和客人大多数都是中老年人，年轻人似乎都到到了外面打工。
没过多久。
许阳就拎着一袋食材回到了家里。
刚进门就看见一名看似严肃古板的中年男人坐在客厅看电视，他似乎有些诧异许阳的回来，但是很快就恢复到一副波澜不惊的模样。
“你们两先聊聊吧，我去做饭。”
还没等他说话，许母就接过手里的食材走向厨房。
“……”
许阳见状也只能坐到客厅的沙发上，跟旁边的许父有一搭没一搭地聊着。
或许他的主动说话。
许父也询问起他工作近况，语气中也带着一些不满和责怪。
假如是“以前”听到这些话肯定得吵起来。
但，此刻的许阳却没有进行反驳，全程都是点头附和。
这也让许父面上的严肃表情有所缓和，甚至是有意识地收敛一些自己的脾气。
于是……
两人就这样沉默地看着电视里播着的抗日剧。
就在此时，他兜里响起一声叮咚的提示音。
许阳掏出手机一看。
只见屏幕上弹出一道微信消息。
希然：【你回家了吗？我到你们俱乐部采访，没看到你人。】
【是的，刚到家。】
许阳两只手指敲击屏幕回复道。
随后他的微信里就连续弹出两道消息。
【羡慕，我也想回家。】
【对了，昨晚那个采访翻译的事情，你别太在意网上那些人说的话。】
【呵，你看我像是会在意的人吗？】
【……】
望着手机屏幕里的聊天内容，许阳忍不住笑出了声。
作为混迹抗吧多年的用户。
他怎么可能在乎这么点黑粉和串子的网络舆论。
就像是前世“世一导”的那句名言：讨厌我吧，我不在乎伱们对我的评价。
电子竞技，永远是用赛场成绩说话。
毕竟夺冠免喷权都有期限呢。
就在此时，
许阳突然感觉到有人在盯着自己，连忙抬头一看，只见父母仿佛啥都没看见地收回目光，眼神中透露出一丝宽慰与赞许。
他们俩……
似乎误会了点什么？
……
当韩语翻译讲完话的瞬间，LCK转播间的弹幕就仿佛沸腾一般疯狂刷动。
“阿西吧，这小子知道自己在说什么吗！？”
“他竟然说Nuguri没啥了不起的？？？”
“凯噻给，MSI等着DK把你们打烂吧，竟然敢这么嚣张。”
“***，举报这个小子。”
“其实我还挺喜欢这个偶巴的说话方式，他真的好帅啊。”
“你们疯啦？？？”
“……”
与此同时，LCK转播间的采访仍在继续进行。
虽然从翻译嘴里听到一些不得了的话语。
但是作为专业主持，尹秀彬还是保持笑容继续抛出后续的问题。
而，许阳也跟着逐一进行回答。
只是……
每当他回答问题的时候，LCK的转播间就立即刷出一堆嘲讽弹幕，甚至还有涉及到人身攻击的内容。
至于导致这一切的原因。
则是出现在第一个问题的翻译上面。
刚刚也不知道翻译人员是故意的，还是理解出现问题，他竟然将许阳说的话翻译成了“Nuguri没啥了不起的”。
如此猖狂的言论，当即激怒整个LCK的粉丝群体。
要知道，
Nuguri可是以前LCK力捧的新人上单选手之一，再加上S10赛季夺冠的影响，让他即使是转会到其他赛区也能保持很高的人气。
更何况，这可是关系到LCK赛区的荣誉！
顿时，LCK赛区的观众们纷纷将他挂起来狂喷，从而导致“Crow”成为那边玩家社区的热词，让一些不知情的玩家还以为乌鸦这英雄是迎来啥重做加强呢。
于是……
许阳的“恶名”就这样在LCK赛区内传播着。
哪怕是有懂中文的弹幕在解释，也无法平息这一场“怒火”。
还好许阳没在LCK赛区接受采访。
否则他出场馆就得提防一下门口是否有持刀埋伏，或者过马路时需要注意一下卡车失控。
随着舆论的扩散。
很快，这个“翻译误会”就传回到LPL赛区内的贴吧微博。
“啊？”
望着屏幕里的LCK论坛翻译转运贴，乔默先是一愣，随即忍不住笑了出声。
现在MSI还没开打呢。
没想到那一边竟然就以这种方式破防。
当即他就一顿快速敲击键盘回复：
“乌鸦哥说话还是收敛了，而且我觉得翻译说得也没问题，两局都是上路爆线啊。”
“不会吧，不会吧，不会有上单选手输给辅助吧？”
“急急急……”
经过半天时间的舆论发酵后，就连拳头官方赛事组都被惊动，连忙出了個通告解释是翻译错误的问题。
但，两个赛区的“战争”已然打响。
“翻译误会”只是一个信号，彻底引爆LPL与LCK之间的冲突氛围，仿佛是MSI赛前预热一般话题量暴涨。
可这时候有人注意到……
作为当事者的许阳竟然没有任何动静
既没在滔博基地内出现过，也没有打开直播。
……
4月19，海边小县城。
“……”
许阳背着包站在一个老旧小区的大门前，望着眼前既熟悉又陌生的场景。
没错，这里记忆里的家。
昨晚的决赛打完后，滔博队内就迎来差不多一个星期的假期。
而他随队吃了一顿俱乐部的庆功宴，第二日就搭高铁回到了这座破旧的小县城。
可临到门前。
他却感到有些紧张，即使是上场打比赛都没有出现过这样的情绪。
就在犹豫之际，许阳身后响起一道不确定的声音：
“阿阳？”
循声回头望去只见是一名身材略微有点肥胖的中年妇女，她手里提着一个菜篮，目光正在仔细打量着他的面庞。
“妈……我回来了。”
许阳点了点头笑着应道。
听到这话，许母脸上立即绽放出一个笑容，连忙上前在他的肩膀与脸上捏了捏说道。
“哎哟，这都瘦了呀，你在外面一定没好好吃饭。”
“记住要照顾好自己，妈不在你身边……”
“差点忘记咯，你回来也不提前说一声，先上去吧，我再去买点菜。”
“我陪你一起去吧。”
望着眼前唠叨的中年妇女，许阳直接说道。
许母自然是没啥意见。
当即带着他就逛起附近的一个市场，沿途遇到的商贩和客人大多数都是中老年人，年轻人似乎都到到了外面打工。
没过多久。
许阳就拎着一袋食材回到了家里。
刚进门就看见一名看似严肃古板的中年男人坐在客厅看电视，他似乎有些诧异许阳的回来，但是很快就恢复到一副波澜不惊的模样。
“你们两先聊聊吧，我去做饭。”
还没等他说话，许母就接过手里的食材走向厨房。
“……”
许阳见状也只能坐到客厅的沙发上，跟旁边的许父有一搭没一搭地聊着。
或许他的主动说话。
许父也询问起他工作近况，语气中也带着一些不满和责怪。
假如是“以前”听到这些话肯定得吵起来。
但，此刻的许阳却没有进行反驳，全程都是点头附和。
这也让许父面上的严肃表情有所缓和，甚至是有意识地收敛一些自己的脾气。
于是……
两人就这样沉默地看着电视里播着的抗日剧。
就在此时，他兜里响起一声叮咚的提示音。
许阳掏出手机一看。
只见屏幕上弹出一道微信消息。
希然：【你回家了吗？我到你们俱乐部采访，没看到你人。】
【是的，刚到家。】
许阳两只手指敲击屏幕回复道。
随后他的微信里就连续弹出两道消息。
【羡慕，我也想回家。】
【对了，昨晚那个采访翻译的事情，你别太在意网上那些人说的话。】
【呵，你看我像是会在意的人吗？】
【……】
望着手机屏幕里的聊天内容，许阳忍不住笑出了声。
作为混迹抗吧多年的用户。
他怎么可能在乎这么点黑粉和串子的网络舆论。
就像是前世“世一导”的那句名言：讨厌我吧，我不在乎伱们对我的评价。
电子竞技，永远是用赛场成绩说话。
毕竟夺冠免喷权都有期限呢。
就在此时，
许阳突然感觉到有人在盯着自己，连忙抬头一看，只见父母仿佛啥都没看见地收回目光，眼神中透露出一丝宽慰与赞许。
他们俩……
似乎误会了点什么？
……